Entelequia

έντελέχεια (entelecheia): mote filosófico usado por Aristóteles, que expressa el fin o cumplimiento de una actividad que queda completada y perfeccionada. La entelequia engloba tanto el estado en que se persigue la realización del fin, como el perfeccionamiento del fin en sí mismo.

Una actividad en sí no es perfecta, y requiere de un cambio o movimiento para llegar a su realización. Según Aristóteles “el cambio es el tránsito de la posibilidad a la realidad”. Por tanto, la perfección de la actividad dependerá de sus posibilidades potenciales y de la capacidad de realización del acto.

Aristóteles decía que el alma es la entelequia del cuerpo, necesaria para la concepción de la realidad.

Errare humanum est

Todo el mundo conoce el significado del proverbio latín ”Errar es humano“. Tenía curiosidad por saber cómo se traducía esta frase a otros idiomas. Aquí os dejo las traducciones:

 

Traducción: Errare humanum est / Errarum humanum est
Catalán	Errar és humà
Castellano	Errar es humano
Inglés	To err is human
Francés	Se tromper est humain
Italiano	Umana cosa è errare